-
1 corporatura
corporatura s.f. taille, corps m., carrure, corpulence: essere di corporatura atletica avoir une carrure d'athlète; corporatura gracile corps gracile. -
2 corporatura
corporaturacorporatura [korpora'tu:ra]sostantivo FemininKörperbau MaskulinDizionario italiano-tedesco > corporatura
3 corporatura
4 corporatura
5 corporatura
corporatura [korporaˈtuːra]6 corporatura
f build* * *corporatura s.f. build, physique, size: è un ragazzo di corporatura robusta, the boy has a powerful physique (o build); era di corporatura sottile, he was slight in build.* * *[korpora'tura]sostantivo femminile build, physique* * *corporatura/korpora'tura/sostantivo f.build, physique; ha una corporatura esile he's slightly built.7 corporatura sf
[korpora'tura]build, physique8 corporatura
sf [korpora'tura]build, physique9 corporatura
fSyn:10 corporatura
сущ.общ. телосложение11 corporatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corporatura
12 corporatura
f.(тело)сложение (n.); фигура; конституция13 CORPORATURA
f14 ha una corporatura esile
15 dalla corporatura atletica
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > dalla corporatura atletica
16 un uomo di bella corporatura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un uomo di bella corporatura
17 uomo dalla corporatura atletica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo dalla corporatura atletica
18 massiccio
(pl -cci) 1. adj massiveoro, noce et cetera solid2. m massif* * *massiccio agg.1 (solido) solid, massive: legno massiccio, solid wood; oro massiccio, solid gold; una porta di noce massiccia, a door made of solid walnut2 (grosso, voluminoso) massive; stout: un edificio massiccio, a massive building; un mobile massiccio, a massive piece of furniture; ha spalle massicce, he has massive shoulders // prende antibiotici in dosi massicce, he takes massive doses of antibiotics3 (fig.) (attuato con forza e compattezza) massive: un massiccio bombardamento, massive bombardment; sciopero massiccio, massive (o all-out) strike; una massiccia campagna pubblicitaria, a widespread (o all-out) advertising campaign; (econ.) una massiccia penetrazione nel mercato, a large-scale penetration of the market4 (di libro) massive, enormous: un massiccio volume di storia, a massive tome on history◆ s.m.1 (geogr., geol.) massif: il massiccio dell'Himalaya, the Himalayan massif2 (geol.) horst3 (miner.) massiccio di coltivazione, block4 (mar.) deadwood.* * *[mas'sittʃo] massiccio -cia, -ci, -ce1. agg1) (mobile, edificio) massive, solid, (corporatura) stout2)oro/legno massiccio — solid gold/wood
3) (fig : attacco) massive, (dose) heavy, massive2. smGeog massif* * *1.pl. -ci, -ce [mas'sittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo2) (per quantità, numero) [ dose] massive3) (puro) [oro, legno] solid2.sostantivo maschile geogr. geol. massif* * *massicciopl. -ci, -ce /mas'sitt∫o, t∫i, t∫e/2 (per quantità, numero) [ dose] massive3 (puro) [oro, legno] solidgeogr. geol. massif.19 телосложение
с.corporatura f, complessione f, costituzione f; fisico mкрупное телосложение — grossa corporatura; corpo massiccio20 esilità
esilità s.f.1 thinness, slenderness* * *[ezili'ta]sostantivo femminile invariabile (di persona, braccia, gambe) slenderness, thinness; (di corporatura) slightness, slenderness; (debolezza) (di voce) faintness, feebleness* * *esilità/ezili'ta/f.inv.(di persona, braccia, gambe) slenderness, thinness; (di corporatura) slightness, slenderness; (debolezza) (di voce) faintness, feebleness.СтраницыСм. также в других словарях:
corporatura — s.f. [dal lat. corporatura, der. di corpus oris corpo ]. [forma e dimensioni del corpo umano: c. massiccia, snella ] ▶◀ complessione, costituzione, figura, struttura (fisica), taglia … Enciclopedia Italiana
corporatura — s. f. 1. Aspecto do corpo atendendo ao seu volume. 2. Estatura … Dicionário da Língua Portuguesa
corporatura — cor·po·ra·tù·ra s.f. AD aspetto, dimensioni, forma del corpo umano: un ragazzo dalla corporatura gracile | con riferimento ad animali: un cavallo di forte corporatura Sinonimi: fisico. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
corporatura — {{hw}}{{corporatura}}{{/hw}}s. f. Forma, aspetto, dimensione del corpo, spec. umano; SIN. Complessione, figura … Enciclopedia di italiano
corporatura — pl.f. corporature … Dizionario dei sinonimi e contrari
corporatura — s. f. complessione, figura, conformazione, costituzione, corpo, persona, taglia, fattezza, aspetto, personale, statura, forma, fibra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-atura — a·tù·ra suff. forma sostantivi femminili denominali concreti di valore collettivo: dentatura, ossatura, tubatura {{line}} {{/line}} ETIMO: dal segmento lat. atūra(m) di capillatura capigliatura , corporatura corporatura , litteratura letteratura … Dizionario italiano
fattezza — fat·téz·za s.f. 1. CO spec. al pl., lineamenti del viso, sembiante | BU estens., forma del corpo, corporatura Sinonimi: fisionomia, sembiante, 1tratto | corporatura, costituzione, figura. 2. OB LE figura, forma di qcs.: ti dice l altezza e la… … Dizionario italiano
costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… … Enciclopedia Italiana
grosso — / grɔs:o/ [lat. tardo grossus ]. ■ agg. 1. a. [che ha dimensioni notevoli, superiori a quelle ordinarie: cartoncino g. ; g. paese ; uomo grande e g. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, massiccio, spazioso, vasto, voluminoso, [di corporatura] robusto.… … Enciclopedia Italiana
appannato — 1ap·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1appannare, 1appannarsi 2. agg. TS sport di atleta: affaticato, provato 2ap·pan·nà·to p.pass. → 2appannare, 2appannarsi. 3ap·pan·nà·to p.pass., agg. → 3appannarsi 4ap·pan·nà·to agg. RE tosc. 1.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский